陈可辛拍电影注重表达( dá),且不避讳以直白的方式( shì)表达。这是他在不同场合( hé)的自述,也是其作品向来( lái)的追求,要在商业故事框( kuāng)架里有所表达。从《中国合( hé)伙人》《投名状》《夺冠》,包括还( hái)没出来的《独自·上场》(我通( tōng)读过原作故事)等几部片( piàn)子的故事可以看到,他似( shì)乎尤其热衷在传奇人生( shēng)中琢磨“时代”和“命运”。
于是( shì)带着这样的心理准备看( kàn)《酱园弄·悬案》。初看前十几( jǐ)分钟,还是吃了一惊:竟然( rán)是用俯视宏观的视角进( jìn)入,且辅以宏大的视听渲( xuàn)染。
由于对故事背景比较( jiào)熟悉,相关资料、小说都看( kàn)过,所以很能理解,陈可辛( xīn)不满足于讲一个探讨性( xìng)别议题或(民国)女性处境( jìng)的故事,上半部中的“悬案( àn)”,也不只是一起杀夫案的( de)真相、动机与如何判决。
而( ér)下半部的“翻案”,想必“翻”的( de)也不仅仅是案件,很可能( néng)是要在小说原作基础上( shàng),翻出命运的诡谲和荒诞( dàn)。
在一个女性经历抗战、抗( kàng)战胜利光复,以及再光复( fù)和之后动荡变幻的人生( shēng)故事里,创作者大概是要( yào)用“传奇故事”拍时代剧变( biàn)、飘摇世事中的众生相,及( jí)其悬而未决、不由自主翻( fān)转的命运。
因此,故事要讲( jiǎng)的,除了“杀夫者”从詹周氏( shì)到拥有自己姓名的命运( yùn),还有伪警察局长薛至武( wǔ)的命,以及伪政权刊物作( zuò)家苏青(西林)的命,等等。
待( dài)把电影看完,我的“一惊”也( yě)吃完了——前半截惊的是“这( zhè)企图心真不小”,后半截惊( jīng)的是“这企图彻底失败了( le)”。
至少,单就上半部的成片( piàn)来看,这个企图是失败的( de)。“悬案”并没有悬起来,而观( guān)众很难真正进入“杀夫者( zhě)”的内心。

既然是讲人与时( shí)代,讲命运,就从人物说起( qǐ)。
电影故事以詹周氏的人( rén)生为线,往前推到了抗战( zhàn)前,也就是“结婚十年”之前( qián),往后大概要到八十年代( dài)她的人生终点。
主线之上( shàng),杀夫案是命运的绳结——就( jiù)是四字演那盲和尚拿出( chū)那团绳儿。
其后,警察、作家( jiā)等人的命被改变。案子是( shì)切身的“因”,时代是洪流席( xí)卷的“因”。
可讲故事的方式( shì)出了问题,技艺不足以驾( jià)驭企图心。
命运绳结的设( shè)计方式,用盲和尚算命的( de)方式把杀夫者和警察的( de)命拧在一起,较劲,看看谁( shuí)的命硬,谁能克得住谁。
这( zhè)设计生硬。或者说,这么设( shè)计不是不可以,象征指涉( shè)的议题足够硬:警察局长( zhǎng)与杀夫者的丈夫灵魂合( hé)一,脸上盖着父权的钢印( yìn)。
但写得太露。尤其是警察( chá)局长的较劲,较到上半部( bù)结尾,反复铺垫的跑路船( chuán)票都到手了,还要去牢里( lǐ)杀人,显然超出常情常理( lǐ)——难道是,太要面子?那这个( gè)男权象征人物的极端特( tè)征设计的也太“面子”了吧( ba)!
那能用他过于信命或难( nán)逃“宿命”来理解吗?不是不( bù)能,是写得不够,几个点状( zhuàng)场景就试图写出宿命感( gǎn),在这个以轰隆隆配乐渲( xuàn)染的 宏大框架 里,不成立( lì)。
因为不够,才显得太露。
看( kàn)演员表和预告片,警察还( hái)有前史和晚年戏份。但我( wǒ)想,即便一次看完全故事( shì),也最多可以完成这么一( yī)个人物。
可是,这只是命运( yùn)故事的单面,且对于整部( bù)作品的完成而言,警察这( zhè)个人物不该盖过“杀夫者( zhě)”——那么,这是有意为之的吗( ma)?
由于这个人物强大的存( cún)在, 我妄加揣测,创作者一( yī)个可能的企图,是在“杀夫( fū)者/作家西林”(无声者与发( fā)声者)与“家暴男/警察局长( zhǎng)”(夫权与制度权力)这样的( de)关系里,讲时局跌宕,时代( dài)轮转,却任谁也难逃命运( yùn)(父权/权力)的摆布 。
尤其是( shì)是杀夫者和作家的角色( sè)安排,还设计了一个詹周( zhōu)氏“结婚十年”的梗,差不多( duō)正是西林原型苏青结婚( hūn)到离婚的时间,而《结婚十( shí)年》是她的代表作,最近还( hái)在重版。
这可能是尝试在( zài)超越简化的性别叙事。可( kě)是,电影 叙事立场的选择( zé),让视角摇摆不定,不同人( rén)物线各行其是,这一尝试( shì)彻底崩盘 。
警察局长这个( gè)人物,从飞扬跋扈地出场( chǎng),到中间行贿操控审判,再( zài)到结尾发疯被捕坐进囚( qiú)车,能动性够强,行动线相( xiāng)对完整,而且是在风雨欲( yù)来的紧迫性下展开的。
因( yīn)此从结果来看,这个人物( wù)的确主导着主线进展,(让( ràng)观众不适的)情绪效果也( yě)更完整。
对比之下,“杀夫者( zhě)”的视角更多是回顾式的( de),且是效果重复的片段。
这( zhè)些回顾,要么是对警察局( jú)长暴力和欺骗的应激回( huí)忆。要么是直接以警察局( jú)长的视点进行的信息搜( sōu)集——不可避免地带上了不( bù)确定的罗生门味儿。
这是( shì)经典侦探故事的模式,虽( suī)然很基础,但可以带来相( xiāng)应的接受效果:侦探调查( chá)过程中,获取真伪难辨的( de)信息,逐渐理解了嫌疑人( rén)及其动机。
然而,《酱园弄·悬( xuán)案》里的这名侦探完全反( fǎn)着来, 他既不愿不能理解( jiě)嫌疑人,也不关心真相,而( ér)只信一个盲和尚算的卦( guà) 。
究其原因,只能说是因为( wèi)他要完成创作者安排的( de)任务吧,要把劲一直较下( xià)去。
于是, 经典侦探模式既( jì)没带来多精彩的悬念,也( yě)没有引领观众进入人物( wù)和社会议题。这个较劲侦( zhēn)探的强大存在,还抹掉了( le)“杀夫者”这个人物的主体( tǐ)性 。
在探讨社会问题的犯( fàn)罪故事里,如果不能直接( jiē)或间接进入犯罪者主体( tǐ)的讲述,人物很难获得认( rèn)同,而问题也必然得不到( dào)有效的揭示。
这是技艺问( wèn)题,也是观念问题。 既是手( shǒu)上的事儿,也是心里的事( shì)儿,创作者可能意识不到( dào),也可能视而不见。
你总不( bù)能说,“杀夫者”的遭遇和动( dòng)机多明显啊——在主观回忆( yì)和他人讲述中,她挨了一( yī)顿又一顿的打,每次都花( huā)样不同,实在可怜啊。
电影( yǐng)确实没这么说,而是用了( le)另一种妄图掀起情绪高( gāo)潮的方式:重复鲁迅的句( jù)子,朗诵苏青的文章。

苏青( qīng)的《为杀夫者辩》等几篇文( wén)章和当时另一名敏感的( de)作家关露写的《詹周氏与( yǔ)潘金莲》确实影响了舆论( lùn)和审判,这是历史事实。
可( kě)是,历史事实不能直接当( dāng)作戏剧逻辑。即便在当时( shí),詹周氏从不抱希望,到上( shàng)诉求生,也是因为看到整( zhěng)体的舆论有在帮自己。
电( diàn)影在人物没有立住的情( qíng)况下,让 知识分子“降神附( fù)体” 来实现戏剧高潮和观( guān)念表达,恐怕只能说明手( shǒu)艺欠佳,流于表面吧。倒真( zhēn)不如老老实实讲述“杀夫( fū)者”的人生。
也许,是苏青的( de)文章写得太好?既贴合那( nà)时的女性处境,又不乏对( duì)今日情绪的回应,而创作( zuò)者在处理资料的时候,确( què)实会陷入其中,自拔不能( néng)。
口号之外,詹周氏在这半( bàn)部片里,最强的主动性是( shì)祥林嫂式。第一,砍头扔头( tóu)免于下辈子还遭罪;第二( èr),听闻头被找到之后的惊( jīng)恐爆发。
这样看来,这个人( rén)物就有了一种知识分子( zi)创造的古怪复合: 祥林嫂( sǎo)+娜拉 。
因此,就还有另一种( zhǒng)可能的反讽效果: 无心无( wú)力出走的祥林嫂,在遭遇( yù)知识分子“附体式”的启蒙( méng)后,其命运将会如何,真的( de)如知识分子所愿吗?
且,鲁( lǔ)迅先生问了:娜拉出走之( zhī)后,又该如何呢?
剧院里,代( dài)表知识分子的《玩偶之家( jiā)新编》,被代表大众的奇案( àn)戏取而代之,用意无异也( yě)在这一点上。

但我目测预( yù)估,接上下半部,恐怕也难( nán)达到这种反讽效果,因为( wèi)这是在指向另一个方向( xiàng),和前面建立的预期会劈( pī)叉。
那退一步,也许在讲这( zhè)样一个故事: “詹周氏”到“周( zhōu)春兰”跨越半生的翻案,就( jiù)是从“祥林嫂”到“娜拉”的漫( màn)长觉醒?
只看半部,无法确( què)定。但希望最好不是。这种( zhǒng)翻案和成长是好的,但过( guò)于粗暴简单、陈旧老套,民( mín)国知识分子的启蒙,是带( dài)有导师心态的“凌驾”大众( zhòng),这已是过去式的议论文( wén),说不定会消解人生故事( shì)该有的动人质感吧。
话说( shuō)回来,这些只是简单推想( xiǎng),到底是个什么故事,下半( bàn)部看了才好谈。可是,在上( shàng)半部片子里,能崩的已然( rán)崩了, 本就没能有效纠葛( gé)在一起的命运线上,男性( xìng)人物的故事、情绪是实的( de),但刻意;女性人物的故事( shì)、情绪是虚的,且飘忽。
不只( zhǐ)讲一起案件,不只写一段( duàn)人生,想讲时代命运众生( shēng)相,当然没问题。 可总不能( néng)抛开人物去直接捕捉所( suǒ)谓“时代”“命运”和“众生”吧?
所( suǒ)谓时代命运和众生,都是( shì)抽象的幽灵,如果 没有真( zhēn)的关心到具体人物,再贵( guì)的视听渲染也是大而无( wú)当,不但捕捉不到幽灵,还( hái)会淹没掉“人”,最后只能让( ràng)观众冷眼旁观,坐立不安( ān) 。

而最让我坐立不安的,是( shì)那些有剥削嫌疑的场景( jǐng)。
一部电影的容量,故事人( rén)物众多,时间跨度漫长,男( nán)女主人公又都是“复合式( shì)”的,不该珍惜笔墨,让写人( rén)叙事更有效吗?
可在前90多( duō)分钟里,看到了不少笔墨( mò)放在了剥削式的暴力场( chǎng)面——几轮严刑逼供,家暴,枪( qiāng)决,尤其是放黑猪一段(猪( zhū)的意象可能借自1984年电影( yǐng)《杀夫》),显然是刻意设计的( de)“斗兽场”场面,令人不适——甚( shèn)至让我一再以为在看张( zhāng)艺谋在谍战片里不无欣( xīn)赏地拍肉刑。
这不是在刻( kè)画主人公遭遇之残酷吗( ma)?从功能上讲是。但还是要( yào)谈“讲法”和“视角”的问题。
这( zhè)几场戏, 旁观者视角和施( shī)暴者主观视角都很浓重( zhòng),细节给予相当的质感,对( duì)故事里的“大众”之冷漠给( gěi)予了适当表现。
但唯独暴( bào)力受害者的主观视角,既( jì)有些回忆的“朦胧”,又带着( zhe)他人眼光的不确定,没能( néng)有效表现当事者的心理( lǐ)感受 ——总不能说这是祥林( lín)嫂式的矇昧感受吧?

这种( zhǒng)场面是引发共情,还是剥( bō)削的不适,是有效进入人( rén)物,还是表面地表现刺激( jī),本就边界模糊,拍出什么( me)效果——还是那个意思,在于( yú)技艺,更在观念和选择。
我( wǒ)在《投名状》里看到过战乱( luàn)和人性的残酷,但在《酱园( yuán)弄》里这几场戏,只感觉到( dào)剥削消费的残忍。
片中展( zhǎn)现剧院里文明戏消费“杀( shā)夫案”的场景,以表现社会( huì)意识的分裂,知识分子在( zài)奔走呼号,大众却就爱消( xiāo)费惨案。
其实无论在当时( shí)还是今日,电影要整不好( hǎo)了,也是同样效果。苏青当( dāng)年写《我与詹周氏》,早已经( jīng)超前批评过了:“弄个把愁( chóu)眉苦脸的电影明星来扮( bàn)演詹周氏,让她各式各样( yàng)苦头都吃遍......”
不过,我觉得( dé)问题不在电影明星,而在( zài)导演。

在一篇人物稿看到( dào),说《投名状》有场戏,内心已( yǐ)经发生转变的庞青云,站( zhàn)在一个冰面上,自言自语( yǔ)说了句台词: 如履薄冰 。
当( dāng)年就遭到诟病,说镜头都( dōu)给这程度了,还非要来一( yī)句台词,太露太直。陈可辛( xīn)认为这是自己的语言风( fēng)格,直接表达。
我觉得可以( yǐ)理解这种“直接”的风格。直( zhí)白本身并不是问题,关键( jiàn)是怎么用,用在什么作品( pǐn)什么场景。
如果带着拍《投( tóu)名状》那种残酷年代的方( fāng)法拍二十年后的《酱园弄( nòng)》,只能说观念、审美和方法( fǎ)都陈旧了。老气横秋啊。

对( duì)于有期待的作者和作品( pǐn),我一般带着理解的心态( tài)看,基于直观感受和掌握( wò)的信息,尝试理解作者的( de)创作意图,同时从读者观( guān)众接受的角度看待成品( pǐn)。看作者在自己的创作逻( luó)辑内,是否很好地实现了( le)审美和表达的意图,是否( fǒu)完成了给受众建立的预( yù)期。
但《酱园弄》这种大阵仗( zhàng),显然是个巨型“工业”项目( mù),赚钱的预期,表达的预期( qī),各行其是的预期,其中的( de)复杂多变,相互拉扯,及遭( zāo)遇的“不可抗力”,局中人可( kě)能都说不清。
要做好这么( me)个工程,还能讲好故事,确( què)实是如履薄冰。
只从创作( zuò)角度做个猜想。
几年前发( fā)布会说要把这个故事拍( pāi)成迷你剧,我的期待最早( zǎo)就因为这个。这个跨时代( dài)故事,比如5到10集,多线交织( zhī),按盲和尚的线团,拍成一( yī)出命运交织的“上海往事( shì)”,也不是没可能。真是那样( yàng),也许会很不一样吧。
结果( guǒ)线扯几下就断了。
看现在( zài)的呈现,令人十分怀疑,无( wú)论是戛纳的版本,还是院( yuàn)线的上下集版本,都有可( kě)能是剧集的素材或剧本( běn)改出来的。
遗憾。